• Raumakustik und passive Klimatisierung

    Diese Seite zeigt beispielhafte Ergebnisse der Studie zu diesem Thema und bietet Hörproben zum herunterladen. Der vollständige Studientext ist ebenfalls verfügbar.

    An 5 Variantern eines Konferenzraums wird die Auswirkung unterschiedlicher Absorber-Anordnungen gezeigt.
    Die Varianten 1 und 2 sind unzureichend bedämpft und für die Kommunikation nicht geeignet. Die Varianten 3 und 5 sind Beispiele für Lösungen, die mit passiver Klimatisierung verträglich sind. Variante 4 ist eine konventionelle Lösung mit Akustikdecke und dient zum Vergleich. Die Sabine'schen Nachhallzeiten der Varianten 3 - 5 entsprechen etwa der Empfehlung in DIN 18041 (1968).

    Room acoustics and passive cooling

    This page shows example research results on this topic.
    and offers aural samples for download.
    The full report is available in german language.

    5 versions of a conference room are shown in order to demonstrate the effect of different absorber layout.
    Versions 1 and 2 are not damped sufficiently and thus are not suited for communication. Versions 3 and 5 show solutions compatible to passive thermal building design. Version 4 gives a previous standard solution for comparison. Versions 3 - 5 comply with DIN 18041 when reverb times are calculated by Sabine's formula.


    Die Geometrie des Konferenzraums in einer Büroetage (Grundfläche 10.2 m x 13.5 m, Höhe 3 m). Oben mit 6 Personen, unten mit 36 Personen besetzt. .

    The conference room (size 10.2 m x 13.5 m, 3 m high). Occupation 6 persons (top), and 36 persons (bottom).

    Variante 1: Der akustisch unbehandelte Raum, alle Oberflächen sind schallhart. Die Nachhallzeiten liegen weit über dem Toleranzfeld. Der Raum ist für Kommunikation unbrauchbar.

    Hörproben:
    - V1 mit 6 Pesonen
    - V1 mit 36 Pesonen
    Benutzungshinweise

    Version 1: The acoustically untreated 'raw room', no absorbing surfaces. Reverb times are far out of the tolerance field. This room is unsuited for communication.

    Samples:
    - V1, 6 occupants
    - V1, 36 occupants
    how to use


    Nachhallzeiten der Variante 1 mit 6 bzw. mit 36 Personen besetzt. .

    Reverb times of version 1 of the conference room, occupied by 6 and 36 persons respectively.

    Variante 2: Der Raum mit weichem Teppichboden, alle übrigen Oberflächen schallhart. Die Nachhallzeiten sind insbesondere bei tiefen Frequenzen zu hoch. Mit vielen Personen ist der Raum benutzbar, aber anfällig für tieffrequente Störungen.

    Hörproben:
    - V2 mit 6 Pesonen
    - V2 mit 36 Pesonen
    Benutzungshinweise

    Version 2: A soft carpet covers the floor, no other absorbing surface. Reverb times ar too high at low frequencies. The can be used at high occupancy, but is sensitive to low frequency noise.

    Samples:
    - V2, 6 occupants
    - V2, 36 occupants
    how to use


    Nachhallzeiten der Variante 2 mit 6 bzw. mit 36 Personen besetzt. .

    Reverb times of version 2 of the conference room, occupied by 6 and 36 persons respectively.

    Variante 3: Der Raum mit Teppichboden, zusätzlich Tiefenabsorber an den Wänden. In dieser Ausstattung ist der Raum für Kommunikation gut geeignet. Mit passiver Klimatisierung verträgliche Lösung.

    Hörproben:
    - V3 mit 6 Pesonen
    - V3 mit 36 Pesonen
    Benutzungshinweise

    Version 3: Floor covered by carpet, additional low frequency absorbers at the walls. This version is well suited for communication. Compatible to passive cooling.

    Samples:
    - V3, 6 occupants
    - V3, 36 occupants
    how to use


    Nachhallzeiten der Variante 3 mit 6 bzw. mit 36 Personen besetzt. .

    Reverb times of version 3 of the conference room, occupied by 6 and 36 persons respectively.

    Variante 4: Der Raum mit Teppichboden, Tiefenabsorber sind als 'Akustikdecke' ausgeführt. Ist für Kommunikation geeignet, jedoch den Varianten 3 und 5 etwas unterlegen. Nicht geeignet, wenn die Decke als thermische Speichermasse benötigt wird.

    Hörproben:
    - V4 mit 6 Pesonen
    - V4 mit 36 Pesonen
    Benutzungshinweise

    Version 4: Carpet covered floor and low frequency absorbing 'acoustic' ceiling. Slightly less suitable for communication than versions 3 and 5. Not applicable, when the thermal mass oft the ceiling is required.

    Samples:
    - V4, 6 occupants
    - V4, 36 occupants
    how to use


    Nachhallzeiten der Variante 4 mit 6 bzw. mit 36 Personen besetzt. .

    Reverb times of version 4 of the conference room, occupied by 6 and 36 persons respectively.

    Variante 5: Der Raum mit schallhartem Boden und schallharter Decke, Absorber für tiefe und hohe Frequenzen an den Wänden. Sehr gute Eigenschaften für Kommunikation. Mit passiver Klimatisierung verträgliche Lösung.

    Hörproben:
    - V5 mit 6 Pesonen
    - V5 mit 36 Pesonen
    Benutzungshinweise

    Version 5: Non-absorbing floor and ceiling, low and high frequency absorbers at the walls. High acoustic quality for communication. Compatible to passive cooling.

    Samples:
    - V5, 6 occupants
    - V5, 36 occupants
    how to use


    Nachhallzeiten der Variante 5 mit 6 bzw. mit 36 Personen besetzt. .

    Reverb times of version 5 of the conference room, occupied by 6 and 36 persons respectively.

    Hinweise zur Verwendung der Hörproben
    Die Hörproben sind aus den Simulations-Ergebnissen zu den Raum-Varianten abgeleitet und zum Anhören mit Kopfhörer geeignet. Bei Lautsprecher-Wiedergabe geht der Raumeindruck verloren, und der simulierte Raum wird vom Abhörraum überlagert. Beim Vergleich der Varianten soll die Lautstärke-Einstellung nicht verändert werden. Die hörbaren Lautstärke-Unterschiede sind Teil der akustischen Raum-Eigenschaften. Es ist vorteilhaft, wenn Sie beim Anhören die Augen schließen oder Ihren Raum abdunkeln. Auch sollten Sie den Kopf ruhig halten, denn der simulierte Raum dreht sich anders als ein realer Raum mit Ihrem Kopf.
    Die Hörproben sind im mp3-Format komprimiert und können mit nahezu jedem Audio-Player-Programm abgespielt werden.

    How to use aural samples
    The supplied aural samples are derived from room acoustic simulation. The samples are provided for headphone playback. When played by loudspeakers, the space impression is lost, and the listening room is superposed to the simulated room. When comparing room versions, keep the volume setting of your equipment constant. Audible differences in loudness are part of the room acoustic properties. Please close your eyes or darken the listening room to concentrate on the simulated room. Obs! When moving your head, the simulated room is turning with you.
    The samples are compressed mp3 files, and can be played by almost any audio player program.



    nach oben / top of page